過酷な借金返済を終え、ようやく平穏が訪れるかに見えた玉緒の前に立ちはだかったのが、子どもたちを巡る苦悩でした。玉緒と勝の間には、長女の奥村真粧美と、長男の鴈龍（旧芸名：鴈龍太郎、本名：奥村雄大）の二人の子どもがいました。
長男の鴈龍は、1989年の映画『座頭市』の撮影現場において、真剣での立ち回りシーンで死亡事故を引き起こしてしまうという数奇な運命を背負いました。謹慎期間を経て俳優復帰を果たしたものの、偉大すぎる父と母の影に苦しみ、仕事が軌道に乗ることは困難を極めました。玉緒は長男の生活を金銭面を含めて長年世話し続けましたが、2019年、鴈龍は名古屋市内で急性心不全のため55歳の若さで急逝します。孤独死同然の別れであったことは、玉緒の母としての心に決定的な打撃を与えました。
一方、個人事務所の社長として玉緒の活動を支えていた長女・奥村真粧美との間にも、晩年は生活スタイルの相違や介護負担を巡るすれ違いが生じていたと報じられています。長年、母親と娘という関係でありながら、同時に「稼ぎ手とマネジメント」という利害関係が絡み合ったことで、心理的な葛藤が蓄積していったと見られます。家族だけで高齢の母親を24時間介護し続けることの限界に達した結果、個人事務所をたたみ、プロの手に委ねるという選択に至ったのは、家族崩壊ではなく、共倒れを防ぐための防衛策であったと言えます。
