Q1:祝儀袋に「金三万円也」と書いてしまいました。マナー違反として中袋を買い直すべきでしょうか?
A1:買い直す必要はまったくありません。「也」は端数がないことを示す正式な伝統的結び言葉であり、現代では省略されることが多いものの、書いたからといって失礼や間違いとされることはありません。そのまま堂々とお渡しして大丈夫です。
Q2:「也」の代わりにひらがなで「金三万円なり」と書くのは問題ないですか?
A2:ひらがなで「なり」と書くのは避けてください。祝儀袋の金額表記は漢数字による形式美が確立されているため、結びの言葉を入れる場合は漢字の「也」を用います。「金三万円」で止めるか、漢字で「金三万円也」とするのが基本です。
Q3:中袋に住所や金額の記入枠が印刷されている場合、大字と算用数字のどちらを書くべきですか?
A3:印刷枠の形式に合わせて選んでください。枠が縦書きの場合は「金参萬圓」や「金三万円」、枠が横書きで「¥」マークなどが印字されている場合は「¥30,000-」のようにアラビア数字(算用数字)で記入するのが自然で読みやすい書き方です。
Q4:ご祝儀の相場が3万円なのはなぜですか?割り切れる偶数はダメなのでしょうか?
A4:日本では古来より奇数が「陽の数」として縁起が良いとされ、偶数は「割れる=別れる」を連想させるため避けられてきました。3万円は「飲食代や引き出物の実費(約2万円〜2万5千円)」に「純粋なお祝いの気持ち」を上乗せした金額として最も定着している相場です。なお、近年はペアを意味する「2万円」や末広がりの「8万円」などの偶数も容認されるケースが増えています。