事件の真相を解き明かしたコナンは、レイと2人きりになった夜のピッチで、流暢な英語を使って静かに語りかけます。この場面で放たれた言葉こそ、名探偵コナンの歴史に刻まれる屈指の名言です。
「Stop, stop it, Ray... Even if you are faced with a bitter life, drugs and murder are foul without any excuse... you deserve a red card for a loser...」
（やめてくれよ、レイ…たとえどんなに辛いことがあったとしても、麻薬と殺人は反則（ファウル）だ…恥ずべき敗者に送られるレッドカードなんだよ…！）
涙を浮かべながら訴えかける少年の正体が、かつて自分に純粋な憧れの眼差しを向けていた日本の少年・工藤新一であると悟ったレイは、自嘲気味に微笑みながらこう返しました。
「そうか…君はボクのサポーターだったんだね。ありがとう、小さなリトル・サポーター…」
どんな理由があろうとも罪は罪。自らの憧れを自らの手で裁かなければならなかった新一の激しい絶望と、過ちに気づき静かに罪を受け入れた英雄の哀愁が交錯する、屈指のラストシーンです。
