trovareを学習する上で最大の関門であり、同時に日常会話の表現力を飛躍させる鍵となるのが、イタリア語の再帰動詞「trovarsi（トロヴァールシ）」です。再帰代名詞（mi, ti, si, ci, vi, si）を伴うことで、意味が大きく3つの方向に展開します。
1つ目は「（物理的に）ある、位置する、いる」という意味です。建物や都市の所在地を説明する際、essere動詞の代わりとして極めて自然に使われます。
- Il Colosseo si trova a Roma.（コロッセオはローマにあります）
- Dove ti trovi adesso?（今、どこにいるの？）
2つ目は、学習者が最も多用することになる「（環境・状況に対して）居心地が良い／悪い、気に入っている」を表す「trovarsi bene / male」の用法です。新生活、語学学校、新しい職場、人間関係、さらには靴や衣服のフィット感について話す際の必須フレーズです。
- Mi trovo benissimo in questa scuola.（この学校はとても居心地が良く、気に入っています）
- Non mi trovo bene con i miei colleghi.（同僚たちとうまく馴染めていません／人間関係がしっくりきていません）
- Come ti trovi con il nuovo lavoro?（新しい仕事の調子・環境はどうですか？）
3つ目は「（お互いに示し合わせて）待ち合わせる、会う」という相互的用法です。友人同士の約束で「Ci vediamo」と並んで頻出する言い回しです。
- A che ora ci troviamo stasera?（今夜は何時に待ち合わせする？）
- Ci troviamo in piazza alle otto.（8時に広場で落ち合おう）
