博多弁には、語尾だけでなく単語そのものが標準語と大きく異なるものが数多く存在します。旅行や出張、地元の人との交流で役立つ博多弁日常会話例文集と博多弁方言辞書一覧を押さえておきましょう。
特に覚えておきたい代表的な単語一覧は以下の通りです。
- なおす（片付ける・しまう）：「その書類、机になおしといて」（※修理する意味ではないため誤解されやすい代表格）
- からう（背負う）：「リュックばからう」
- はわく（掃く）：「玄関ばはわいといて」
- とっとーと（取ってあるの？）：「これ、とっとーと？」「とっとーとよ！（取ってあるよ）」という有名なフレーズ
- 好いとー（好き）：「好いとーよ」は定番の愛情表現
- ちかっぱ（力いっぱい・すごく）：「ちかっぱ美味しか！」（※「ばり」よりもさらに強調度が高い）
日常会話の例文としては、「今日ばり寒かけん、あったかくして出かけないかんよ（今日すごく寒いから、暖かくして出かけなきゃだめだよ）」のように、接続詞「〜けん（〜だから）」と組み合わせて使うのが鉄則です。
