原作第6巻・第47話で描かれたフィナーレは、多くの読者が抱いていた「最上層には豊かな新天地や生存者のコミュニティがあるのではないか」という微かな希望を静かに覆しました。果てしなく続く暗闇の螺旋階段を歩き続け、二人がついに押し開けた最上階のハッチ。そこにあったのは、見渡す限りの雪原と、ただひとつ佇む謎の黒い直方体（モニュメント）だけでした。
都市の最上階には、食糧の備蓄も、温かいシェルターも、過去の高度文明が残した救いのテクノロジーも残されていませんでした。かつてこの階層都市を建設した人類の目的や、なぜこのような無機質な最上層が設計されたのかという直接的な答えは示されません。しかし、物語全体に散りばめられた伏線をつなぎ合わせると、この場所が「終末を迎えるために設計された終着駅」であったことが浮かび上がってきます。
道中で出会った自律機械や、都市の残滓を分解・消去する謎の生命体（通称：エリンギ）たちが語っていたように、この世界はすでに役目を終え、不可逆なエントロピーの増大とともに緩やかな「無」へと向かっていました。最上階の黒い石碑は、人類がかつて存在したという事実だけを刻み、それ以外のすべてを削ぎ落とした文明の墓標にほかなりません。
二人は手元に残った最後の1本の固形燃料で温かいお湯を沸かし、最後の1個のレーション（携帯食料）を分け合って口にします。そして、チトが旅のすべてを書き留めてきた大切な日記を燃料として燃やし、写真を撮影してきたカメラもバッテリー切れを迎えます。記録や記憶という「執着」を手放した二人は、降りしきる雪の中で無心に雪合戦を繰り広げ、息を切らして笑い合いました。最期に黒い石碑に背を預け、一つの寝袋に潜り込んで「生きるのは最高だったね」と言葉を交わし、安らかな眠りに落ちていきます。
