インターネットの検索サジェストや温泉ファンのコミュニティで頻繁に交わされるのが、「玉子湯は混浴なのか？」という疑問です。古色蒼然とした茅葺き湯小屋の写真を見て、古き良き混浴風呂を想起する人が多いようですが、この噂は明確な誤認です。
創業当時の明治初期や昭和初期においては混浴の歴史も存在しましたが、現代の玉子湯の茅葺き湯小屋は、中央の板壁によって完全に男女別の浴室（左右に同じ大きさの木製浴槽）へと仕切られています。入口の引き戸も男女で完全に分かれており、視線を遮る工夫が徹底されているため、女性の一人旅であっても安心して利用可能です。
また、野天岩風呂「天渓の湯」や「瀬音の湯」についても、男女専用として固定されているか時間帯による入れ替え制が厳格に敷かれており、敷地内にいわゆる混浴風呂は一切存在しません。家族やカップルで気兼ねなく温泉を楽しみたい場合は、庭園内に設けられた有料の貸切露天風呂を利用するのが正しい選択肢となります。
