「得手に帆を揚げる」の対極に位置する表現を知ることで、言葉の輪郭がより鮮明になります。好機に恵まれない状態や、得意なはずの領域で失敗する様子を表す代表的な対義語を整理します。
■ 得手の帆を巻き（えてのほをまき）
「得手に帆を揚げる」の直接的な反対表現です。得意分野であっても状況が悪化し、行動を制限されたり勢いを削がれたりして失速する様子を表します。
■ 逆風に向かう（ぎゃくふうにむかう） / 向かい風
順風を受けて進む「得手に帆を揚げる」に対し、状況が極めて不利で進みづらい逆境に立ち向かう状態を指します。
■ 猿も木から落ちる / 弘法にも筆の誤り
「得意なことだからこそ過信して失敗する」という側面を強調する場合、名手でもミスを犯すことを意味するこれらのことわざが対比として挙げられます。
