一般人として暮らす愛娘ですが、その職業や結婚相手についても様々な情報が飛び交っています。最も信憑性の高い報道として知られているのが、「原宿界隈の人気飲食店を手がける実業家男性との結婚」です。
報道によると、娘婿となった男性はファッショナブルなカフェやレストランの運営に携わる人物で、結婚を機に田村家の籍に入った（婿養子となった）とも伝えられています。田村正和さんはこの娘婿を大変気に入り、ビジネスの相談に乗ったり、家族で食事を楽しんだりしていたといいます。
気になる「お孫さん」の存在については、娘夫妻のプライバシーが厳重に守られているため確証のある人数や性別は明かされていません。しかし、晩年の田村さんが世田谷区成城の自宅周辺を穏やかに散歩する姿や、家族団らんを大切にしていた様子からは、温かな家庭に囲まれて平穏な日々を過ごしていたことがうかがえます。
