耳に残る独特なフレーズですが、チェッコリ玉入れの歌詞の意味について疑問を持つ方も少なくありません。ガーナの現地語（ファンティ語やトウィ語など）に由来する原曲は、リーダーが歌ったフレーズを全員で繰り返すコール・アンド・レスポンス形式となっています。
歌詞は日本語で「チェッチェッコリ、チェッコリサ、リサンサマンガン、サンサマンガン、ホンマンチェ」と表記されることが多く、英語圏の「Head, Shoulders, Knees and Toes（あたま・かた・ひざ・ポン）」のように、身体の部位を上から下へ順番にタッチしていく動作と連動しています。特定の宗教的・政治的な重いメッセージではなく、身体感覚を研ぎ澄ますためのリズミカルな音遊び歌です。
基本の振り付けステップ
学校や園によってアレンジはあるものの、標準的な振り付けは極めてシンプルです。
- 「チェッチェッコリ」：両手で頭をリズムに合わせてタッチ。
- 「チェッコリサ」：両手を肩に移動させてタッチ。
- 「リサンサマンガン」：両手で腰に触れ、左右にリズミカルにお尻を振る。
- 「サンサマンガン」：両手で膝をタッチ。
- 「ホンマンチェ」：両手でつま先に触れ、最後に元気よく立ち上がる。
このシンプルかつ全身を使った動作が、玉入れ前のウォーミングアップとしても機能しており、怪我の予防にも寄与しています。
