ダルメインの庭に関して、Web上やSNSでは一部の誤解や思い込みが散見されます。現地を訪れる前、あるいは情報を整理する上で知っておくべき「3つの真相」を検証します。
1. 「国家が管理するナショナル・トラストの物件」という誤解
湖水地方の名所の多くは保護団体「ナショナル・トラスト（National Trust）」が所有・管理していますが、ダルメインは現在もヘーゼル家が個人所有する私有地です。国や巨大組織の管理下に入っていないからこそ、商業主義に染まらない「家族の温もり」が庭の隅々にまで保たれています。その反面、チケット収入やティールームの売上、マーマレードの収益が庭園の維持修繕費に直結しているため、訪問者の敬意あるマナーが何よりも求められます。
2. 「年間を通じていつでも自由に見学できる」という誤解
ダルメインの庭園および邸宅は、通年開放されているわけではありません。基本的に毎年3月下旬〜10月下旬が一般公開シーズンであり、冬場は庭のメンテナンスと家族の生活空間として閉ざされます。冬に現地へ赴いても門が閉まっているケースがあるため、公式カレンダーの確認は必須事項です。
3. 「誰でも電車一本で楽に行ける」という誤解
ロンドンから湖水地方へは鉄道（ウェスト・コースト本線）でアクセスできますが、最寄り駅のペンリス（Penrith）からダルメインまでは公共バスの便数が極めて限られています。タクシーで約10〜15分、あるいはレンタカーの手配が現実的な移動手段となります。「ふらっと行ける手軽な観光地」ではなく、計画的な手配が必要な場所であることを理解しておく必要があります。
