Q1:中国語の「天安門」と日本語の漢字表記で異なる部分はありますか?
A1:中国本土の簡体字では「天安门」と表記し、「門」の字が「门」に簡略化されます。台湾や香港で使用される繁体字では、日本と同じ「天安門」の字体を用います。
Q2:中国のSNSで「64」や「6月4日」という数字を打つだけで規制されますか?
A2:普段の文脈(単なる金額や電話番号など)であれば問題ない場合もありますが、6月4日前後のセンシティブな時期になると、送金機能での「64元」の設定不可や、コメント欄への「64」の書き込みがAIによって自動的に保留・非表示化される措置が取られます。
Q3:「八九民運」と「天安門事件」は何が違うのですか?
A3:「八九民運(1989年民主運動)」は、1989年4月から約2カ月にわたり中国全土で展開された一連の民主化要求運動全体を指します。一方、「六四天安門事件」はその運動が6月4日に軍の武力によって鎮圧されたクライマックスの惨劇を指す用語です。