点字を打つ道具は、手動の点字盤と点鋲だけではない。歴史的な名機として世界中で愛用されているのが、メカニカルな点字タイプライターパーキンスブレイラーだ。6つの鍵盤を両手の指で同時に押し込むことで、紙の上に直接突起を打ち出していく。カチャンという心地よい打鍵音とともに、表面からそのまま点字が印字されるため、左右反転を意識せずに直感的に入力できるのが最大の強みだ。
一方、現代のパソコン環境では、デジタルツールを用いた点字制作が主流となっている。WindowsPCで圧倒的なシェアを誇る点字編集ソフトEXTRA for Windowsを使えば、通常のテキスト文書を瞬時に高度な点字データへ自動翻訳することが可能だ。
さらに、視覚障害当事者や点訳ボランティアの作業を支える音声読み上げソフトPC-Talkerを組み合わせることで、入力した文字や点字コードを音声で確認しながら正確に作業を進めることができる。アナログの打鍵感とデジタルのスピード感を状況に応じて使い分けることが、現代の点訳作業における標準スタイルとなっている。
