男女双方の視点から失恋後の乾いた日常と燻る未練を歌い上げる本作。リズミカルな発音のポイント（カタカナ読み）と、情緒豊かな日本語訳、そして日常会話にも応用できる重要な英語表現をパートごとに解説します。
サビ（Chorus）：失恋の切なさを象徴する核心部
【英語歌詞】
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, like we used to do
We don't love anymore
What was all of it for?
Oh, we don't talk anymore, like we used to do
【カタカナ読みの目安】
ウィ ドン トーク エニモア、ウィ ドン トーク エニモア
ウィ ドン トーク エニモア、ライク ウィ ユーストゥ ドゥー
ウィ ドン ラヴ エニモア
ワット ワズ オーラヴィット フォー？
オゥ、ウィ ドン トーク エニモア、ライク ウィ ユーストゥ ドゥー
【日本語訳】
僕たちはもう話すことすらない、言葉さえ交わさない
あの頃のように語り合うことなんて、もう二度とないんだ
愛し合うこともなくなった
あの時間は一体何のためだったのだろう？
ああ、僕たちはもう、以前のように話すことすらないんだ
【英語表現の解説】
「used to 〜」は「かつては〜していた（だが今はしていない）」という過去と現在の決定的な断絶を表す重要構文です。「What was all of it for?」は直訳すると「あれら全ては何のためだったのか？」となり、費やした時間や注ぎ込んだ愛情がすべて無意味に思えてしまう虚無感を端的に表しています。
チャーリー・プースのパート（Verse 1）：残された側の未練と妄想
【英語歌詞】
I just heard you found the one you've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
'Cause even after all this time I still wonder
Why I can't move on just the way you did so easily
Don't wanna know what kind of dress you're wearing tonight
If he's holding onto you so tight, the way I did before
I overdosed, should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame
【日本語訳】
君がずっと探していた「運命の相手」を見つけたと風の噂で聞いたよ
それが僕じゃなかったなんて、最初から分かっていればよかったのに
だって、これだけの時間が経った今でも僕は考えてしまうんだ
君があんなにもあっさりと前を向けたのに、なぜ僕にはできないのかを
今夜君がどんなドレスを着ているかなんて、知りたくもない
かつて僕がそうしたように、あいつが君を強く抱きしめているのかどうかも
僕は君に溺れすぎていた、君の愛がただのゲームだったと気づくべきだったんだ
今や頭から君を消し去ることすらできない
ああ、なんて情けないんだろう
【英語表現の解説】
「the one」は欧米の恋愛文化で「運命の唯一の相手」を指します。「Don't wanna know（知りたくない）」と繰り返しながら、ドレスの種類や新しい恋人とのスキンシップというディテールを細かく描写している点に、強がりと拭いきれない執着のアンビバレンス（二律背反）が鮮明に浮かび上がっています。
セレーナ・ゴメスのパート（Verse 2）：冷徹に見える女性側の本音
【英語歌詞】
I just hope you're lying next to somebody
Who knows how to love you like you couldn't
And damn, but I do wish that it was me
'Cause even after all this time I still wonder
Why I can't move on just the way you did so easily
Don't wanna know what kind of dress you're wearing tonight...
【日本語訳】
あなたが誰かの隣で眠れていることを祈っているわ
あなたが自分自身を愛せなかった分まで、あなたを愛してくれる誰かと
悔しいけれど、それが私であればよかったと今でも思ってしまう
だって、これだけ時間が経ってもまだ不思議なの
あなたが平然と前に進めたのに、どうして私は立ち止まったままなのかしら
【英語表現の解説】
女性側のヴァースによって、この破局が「一方だけが傷ついた事件」ではなく、互いに相手が平然と立ち直っていると誤解し、意地の張り合いで連絡を絶っている悲劇であることが明かされます。相手の幸福を願いつつも「それが私であればよかった」と吐露するフレーズに、割り切れない大人の恋愛の苦味が凝縮されています。
