海外のファストフード店に足を踏み入れた際、レジ前で慌てないための定番フレーズを押さえておこう。「I want hamburger」は直訳的すぎて少しぶっきらぼうな印象を与えてしまう。
最も自然でスマートな頼み方は「Can I get a hamburger, please?」だ。丁寧でありながらネイティブが日常的に使う標準的な表現である。
ポテトやドリンクのセットにしたい場合は、アメリカでは「Make it a meal, please.」あるいは「Make it a combo, please.」と付け加えれば完璧だ。トッピングのカスタマイズも「No pickles, please（ピクルス抜きで）」の一言でスムーズに伝わる。注文への恐怖心が消えれば、海外での食事が一気に楽しくなる。
