Q1：現代英語の口語において、「prefer A than B」という言い方はネイティブにも使われないのですか？
A1：極めて稀に非ネイティブやカジュアルな口頭表現でthanを誤用するケースは見られますが、正統な英文法としては明白な「非標準的誤用（Error）」と見なされます。主要な英語辞書（オックスフォード、ケンブリッジ、ウェブスター等）やスタイルガイドにおいて一貫して「thanは不可、toを用いる」と規定されており、TOEICや大学入試、公式なビジネスライティングでは100%減点または誤答対象となります。
Q2：prefer -ing to -ingの構文において、前置詞toの直後に動詞の原形が来てはいけない理由は？
A2：この構文で使われている「to」は不定詞を作るtoではなく、前置詞のtoだからです。前置詞の後ろには名詞または名詞に相当する語句（動名詞・代名詞など）しか置くことができません。したがって、動詞の動作を対比させたい場合は「I prefer walking to running.」のように動名詞（-ing）で揃える必要があります。
Q3：「prefer A over B」という前置詞overを使った表現も見かけますが、これは正しい英語ですか？
A3：はい、現代英語、特にアメリカ英語のビジネスシーンやメディア記事では「prefer A over B」の使用頻度が非常に高まっています。overが持つ「覆いかぶさる・上回る」という空間的イメージが選好のニュアンスと親和性を持つためです。ただし、日本の大学入試やTOEICなどの文法テストにおける伝統的な模範解答は依然として「to」が主軸ですので、試験対策としては「to」を最優先で記憶してください。
