SNSの急速な発展により、両国の若者同士が直接その胸の内を発信する時代になりました。中国のライフスタイル共有アプリ「小紅書（RED）」や微博（ウェイボー）、日本のXや知恵袋を検証すると、互いに対するリアルな本音と、いまだ根強いステレオタイプが浮かび上がってきます。
中国のネットユーザーが日本旅行や留学で直面する最大のショックは、「日本の丁寧すぎる接客の裏にある壁」です。ある在日中国人留学生が投稿した「コンビニの店員は深々とお辞儀をしてくれるが、同僚やクラスメイトとは何年付き合っても深い友人になれない」という嘆きは、小紅書で数万件の共感を集めました。中国と日本の違いネットの反応最新トレンドとして、「日本社会の冷漠（冷淡さ・無関心）」を指摘する声は年々増加傾向にあります。表面上の礼儀正しさは世界一だが、プライベートの領域には決して踏み込ませない日本の「よそよそしさ」に疎外感を覚える人は少なくありません。
逆に日本側のネット空間で散見されるのは、「中国人はなぜ公の場であんなに声が大きいのか」「なぜ列に割り込むのか」といった生活マナーへの違和感です。しかしこれらも現場の視点で見れば真相は異なります。声の大きさは中国語（普通話）が四声（アクセント）を持つ言語的特性であり、はっきりと明瞭に発音しなければ意味が通じないという生理的な構造に起因します。また、「声を張って主張しなければ自分の権利が守られない」過酷な環境を生き抜いてきた大陸の知恵でもあります。
現代の大都市部（北京、上海、深センなど）におけるマナー向上は目覚ましく、地下鉄で割り込みをすれば周囲から冷ややかな視線を浴びるのが日常です。数十年前の偏見を引きずったままの日本人と、表層の礼儀正しさだけで日本を測ろうとする中国人。情報が溢れている時代だからこそ、文脈を無視した部分的な切り取りによる新たな誤解が生まれています。
