国や産業界が定める標準規格に目を向けると、明確な指針が存在する。文化庁が提示する国語施策や公文書の表記ガイドラインでは、横書き文書においてアラビア数字を用いることが原則とされている。
さらに、日本産業規格であるJIS Z 8301（規格票の作成方法）においても、日付や年の表示に関する明確な構造化が規定されている。技術文書や公式規格においては「YYYY-MM-DD」形式や、四桁の全角・半角数字を用いた表記が推奨されており、表記のゆれを排した精密な情報伝達が国際的にも国内的にも求められているのだ。現代の公文書管理では、これらの規格に則ったシンプルで誤解を生まない記述がグローバルスタンダードになりつつある。
