Q1:「fuck you」と言われたら、どのように返すのが安全ですか?
A1:街中や見知らぬ相手から言われた場合は、一切反論やリアクションをせず、目を合わせずにその場を離れる(無視する)のが最善です。言い返すと事態がエスカレートし、暴力トラブルに巻き込まれる恐れがあります。ビジネスや冷静な場であれば「That is completely inappropriate.(極めて不適切です)」と毅然と指摘するに留めましょう。
Q2:「fuck off」や「shut up」とは何が違うのですか?
A2:「shut up」は「黙れ」という強い命令口調ですが、子供や友人同士でも使われるレベルです。「fuck off」は「失せろ」「あっちへ行け」という意味のFワードを用いた強烈な拒絶です。いずれも失礼な表現ですが、直接的な人格攻撃の破壊力としては「fuck you」が最も重い部類に入ります。
Q3:英語の罵り言葉(スラング)にはどのような序列がありますか?
A3:軽度のものとして「stupid」「idiot」(バカ)、中程度のものとして「damn」「shit」(クソッ、ちくしょう)、重度のものとして「asshole」「bitch」(軽蔑を込めた罵倒)、そして最上級のタブーとして「fuck」や人種・性別差別に絡む蔑称が存在します。