韓国語で「寝る」を表す最もベーシックな原形動詞が「자다（チャダ）」です。辞書に載っている基本形であり、ここから語尾を変化させることで日常のあらゆるシーンに対応できます。
まず押さえておきたいのがチャダの韓国語発音です。語頭の「자」は平音であるため、日本語の濁音「ジャ」ではなく、息をあまり出さずに澄んだ音で「チャ」と発音するのがネイティブに美しく伝わるコツです。文頭では「チャダ」、文中に入ると濁音化して「〜ジャダ」と聞こえることがあります。
日常会話で使いこなすためには、時制や敬意の度合いに応じた韓国語の寝るの活用を体系的に整理しておくことが欠かせません。
以下は、会話で即戦力となる主要な活用パターンです。
- ヘヨ体（一般的な丁寧語・現在形）：자요（チャヨ / 寝ます・寝ています）
- ハムニダ体（かしこまった敬語・現在形）：잡니다（チャムニダ / 寝ます）
- 過去形（ヘヨ体）：잤어요（チャッソヨ / 寝ました）
- 過去形（タメ口）：잤어（チャッソ / 寝たよ）
- パンマル（タメ口・現在形）：자（チャ / 寝る・寝て）
- 否定形：안 자요（アン ジャヨ / 寝ません）、자지 않아요（チャジ アナヨ / 寝ていません）
- 意思・勧誘：잘래（チャルレ / 寝るよ・寝る？）、자자（チャジャ / 寝よう）
会話の現場で特に多用されるのが韓国語の寝るの過去形である「잤어요（チャッソヨ）」や「잤어（チャッソ）」です。パッチムに「ㅆ」が入るため、発音する際は一瞬息を止めるようなリズムで「チャッ」と詰まらせてから「ソヨ」へと繋げます。友人同士で「昨日よく寝た？（어제 잘 잤어?＝オジェ チャル チャッソ？）」と尋ねるフレーズは、朝の挨拶代わりとして定番です。
