本作の評価を決定づけた最大の要因は、名実ともに中国トップクラスの俳優陣が見せた鬼気迫る演技合戦です。スリーキングダムス キャスト一覧の中でも特に強烈な存在感を放つのが、魏の礎を築いた曹操を演じたチェン・ジェンビン（陳建斌）です。従来の冷酷非道な乱世の奸雄像にとどまらず、哄笑した直後に激怒し、失敗に地団駄を踏みながらも即座に次の一手を打つという、極めて魅力的かつ多面的な人間像を見事に演じ切りました。
対する蜀の軍師・諸葛孔明を務めたのは、当代きっての知性派俳優ルー・イー（陸毅）です。若き日の神算鬼謀に満ちた颯爽たる姿から、劉備没後に孤独と過労に苛まれながら北伐へ挑む壮老年の哀愁までを繊細なグラデーションで表現しました。さらに、ユー・ホーウェイ（于和偉）演じる情と打算の狭間で揺れる劉備、ピーター・ホー（何潤東）が演じた武勇と脆さを併せ持つ呂布、ニー・ダーホン（倪大紅）による不気味な底知れなさを湛えた司馬懿など、複雑に絡み合う三国志スリーキングダム 登場人物 相関図のすべてに血肉が通っています。
日本国内における人気をさらに押し上げたのが、錚々たるレジェンド声優が結集した日本語吹き替え版の存在です。
- 曹操（演：チェン・ジェンビン）：声優・樋浦勉（知略と人間臭さが同居する独特の台詞回しを完璧に再現）
- 諸葛亮（演：ルー・イー）：声優・堀内賢雄（若き日の凛とした響きから晩年の悲壮感まで見事に演じ分け）
- 劉備（演：ユー・ホーウェイ）：声優・家中宏（穏やかさの奥底に秘めた野心と苦衷を表現）
- 呂布（演：ピーター・ホー）：声優・内田夕夜（類まれな武勇と愛欲に溺れる青年の危うさを熱演）
- 司馬懿（演：ニー・ダーホン）：声優・家弓家正（重鎮ならではの深みある低音で怪演を昇華）
スリーキングダムス 日本語吹き替え 声優陣の妥協なき演技は、中国語原音の熱量を損なうことなく、むしろ日本語特有の時代劇的な情緒を付加することに成功しています。字幕を追うストレスなく全95話の緻密な謀略戦に没入できる環境が整っている点も、本作が長年愛される理由です。
