同じメール内で「併せて」が重複してしまう場合や、よりフォーマル度を高めたい、あるいは口頭で柔らかく伝えたい場合には、文脈に応じた言い換え表現を使うことで文章が格段に読みやすくなります。
1. 「あわせまして」（改まった丁寧な表現）
「併せて」をより丁寧にした口頭・メール双方で使える表現です。「本日の御礼を申し上げます。あわせまして、今後の進め方についてご相談がございます」といった形で、前後のトピックをスムーズにつなぎます。
2. 「兼ねて（かねて）」（1つの行動で2つの目的を果たす）
「現場の視察を兼ねて訪問する」「祝賀会を兼ねて親睦会を開催する」のように、1つの行為に複数の役割を持たせる場合は「併せて」よりも「兼ねて」が適しています。
3. 「同時に」「また」「加えて」（ストレートな接続）
短文でテンポよく用件を伝えたいときは「また」「加えて」といった平易な接続詞に置き換えることで、くどさを解消できます。
【英語ビジネスメールでの表現】
グローバルなやり取りでは、以下のフレーズが「併せて」のニュアンスに合致します。
- along with〜（〜と併せて）：
Please find the attached invoice along with the project report.（プロジェクト報告書と併せて請求書を添付いたします） - as well as〜（〜だけでなく〜も併せて）：
We will provide the schedule as well as the meeting agenda.（アジェンダと併せて日程もご案内いたします） - in addition to〜（〜に加えて・併せて）：
In addition to the contract, please review the guideline.（契約書に併せてガイドラインもご確認ください）
