前日譚として大ヒットを記録した映画『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』では、名優ヒュー・グラントがウンパルンパの「ロフティ」役を演じ、大きな話題を呼びました。ティム・バートン版（ディープ・ロイ）と本作では、アプローチが明確に異なります。
バートン版が「同一人物が群衆として機能する無口で奇妙な集団」として描かれたのに対し、ヒュー・グラント版は1971年版のビジュアル（緑色の髪にオレンジ色の肌）を踏襲しつつ、「強烈な皮肉屋でプライドが高い単独の紳士」として造形されました。最新のフェイシャルキャプチャ技術により、ヒュー・グラント特有の困り顔やシニカルな表情がCGキャラクターに見事に落とし込まれています。
公開当初は「なぜ小人症の俳優をキャスティングしなかったのか」という議論も一部で巻き起こりましたが、グラントの圧倒的なコメディセンスと哀愁漂うダンスパフォーマンスは絶賛を受け、バートン版とはまた異なる新しいウンパルンパ像として世界中で受け入れられました。
