ハリー・ポッターの日本語吹き替え版が今なお多くのファンに愛される理由は、メインキャラクターを演じた子役たちのリアルな関係性にあります。ロン・ウィーズリー役の常盤祐貴、ハーマイオニー・グレンジャー役の須藤祐実、そして小野賢章の3人は、映画の登場人物たちと同様に10代の多感な青春時代をアフレコブースの中で共有しました。
スタジオ内では、休憩時間に学校の宿題を持ち寄ったり、テスト勉強の相談をし合ったりと、本物のホグワーツ生さながらの友情を築いていました。この役を超えた信頼関係が、作中のセリフの掛け合いにおける唯一無二のグルーヴ感を生み出したのは間違いありません。
また、小野は映画のプロモーションで来日したダニエル・ラドクリフ本人と幾度となく対面・対談を果たしています。同い年（1989年生まれ）であり、世界中から注目されるプレッシャーの中で少年期を過ごした2人は、言葉の壁を越えて深く共鳴し合いました。ラドクリフが小野の吹き替え演技に対して「君が僕の声を日本語で演じてくれて本当に光栄だ」と敬意を示したエピソードは、ファンの間でも伝説的な名場面として語り継がれています。
