圧倒的な力で読者を戦慄させたガランですが、その退場劇はあまりにも突然、かつ衝撃的なものでした。戦いの舞台となったのは、山間の酒場「麗しき暴食」亭。夜が明け、太陽の昇天とともに別人のごとく膨れ上がる魔力を放ち始めた「傲慢の罪」エスカノールとの遭遇です。
ガランがエスカノールに仕掛けたのは、互いに一手ずつ攻撃を加え、どちらかが倒れるまで続けるという「ガランゲーム」でした。強者ゆえの戯れとして「逃げ出した者は負け」という厳格なルールを自ら提示したのです。しかし、エスカノールが神器「神斧リッタ」を一閃させ、臨界突破状態のガランを一撃で両断しかけた瞬間、盤面は完全に崩壊しました。
正午に向けて無尽蔵に増大するエスカノールの神威を前に、ガランの全身を支配したのは本能的な死の恐怖でした。震え上がる足を押さえきれず、彼は自ら提示したゲームの誓約を破り、背を向けて脱兎のごとく逃走を試みます。この瞬間、魔神王から授かった「真実の戒禁」――「己の前で嘘をついた者は何者であれ石化する」という絶対の法則が発動しました。相手の技で敗れたのではなく、自ら口にした「命をかけた誓い」を恐怖ゆえに裏切った結果、自分自身の魔力によって灰色の石像へと変貌を遂げたのです。
