原作者である雁屋哲氏は、なぜあえて反発を招きかねない直接的な表現を選択したのか。その背景には、自ら約2年間にわたり現地へ足を運び、徹底した現場取材を重ねたという強い自負がありました。
雁屋氏は自身のブログや後のインタビューで、取材チーム自身が現地滞在中に鼻血や耐えがたい疲労感を経験した実体験を告白。「自らが体験し、現地で直接耳にした住民の苦痛や見過ごされている異変をそのまま伝えることこそがジャーナリズムである」という信念のもと、安全宣言一辺倒に見えた当時の空気感へ強い警鐘を鳴らす意図がありました。
しかし、漫画という極めて影響力の強いエンターテインメント媒体において、医学的・統計的な裏付けが確立していない個人的な体験談を「真実」として断定的に描写した手法は、読者に不要な恐怖と混乱を植え付ける結果を招いてしまいました。
