ひとみばあさんを象徴する最大のアイコンといえば、一度聞いたら耳から離れない独特の呼吸音と手の震えです。このひとみばあさん 口癖 真相には、演劇的リアリズムと肉体言語の高度な計算が隠されていました。
台本上には「はい」としか書かれていない台詞であっても、志村さんは発声する前に肺の空気をすべて吸い込むような「ひ〜〜っ」「ふぁ〜〜っ」という湿り気のある吸引音を挟みました。これはモデルとなった仲居さんが、言葉を発する際に懸命に息を整えようとしていた仕草を忠実に誇張したものです。この予備動作が入ることによって、コントのテンポが意図的に「遅延（ディレイ）」されます。現代のファストなテンポとは真逆の「間（ま）」が生まれることで、観客は次の台詞への期待感を極限まで高められました。
また、急須を持つ手の震えについても、単に手を揺らしているだけではありません。手首から先を極限まで脱力させつつ、指先だけで重い急須を支えるという高度なパントマイム技術が使われていました。湯呑みに注がれず畳の上に熱湯がこぼれていく視覚的スリルと、本人が至って平然としているギャップが、観る者の笑いの沸点を刺激し続けたのです。
