巻町操というキャラクターの魅力を三次元に昇華させた最大の功績者として、実写映画版（『京都大火編』『伝説の最期編』『The Final』）で操役を演じた土屋太鳳氏の存在が挙げられます。
日本女子体育大学出身で抜群の運動神経を誇る土屋氏は、アクション監督・谷垣健治氏率いるアクションチームの厳しい要求に応え、ほぼノースタントで高難度のアクロバットや回し蹴りを連発しました。当時、劇場公開時のプレビューや各種映画メディアのインタビューにおいて「漫画からそのまま抜け出してきたような身のこなし」「俊敏さと泥臭い必死さが完璧に同居している」と絶賛され、原作ファンからも絶大な支持を獲得しました。
一方、メディアミックスにおける声優の変遷も見逃せません。
- 旧アニメ版（1996年〜）：櫻井智氏
ハスキー混じりの快活で透明感のあるボイスで、どこか懐かしく温かい「お転婆娘」としての操像を確立。薫との掛け合いにおけるテンポの良さは当時のアニメファンを魅了しました。 - 新アニメ版（2023年〜）：佐倉綾音氏
令和版では人気実力派の佐倉綾音氏がキャスティングされ、現代的なシャープさと情感豊かな演技を披露。蒼紫への断ち切れない情愛と、御庭番衆を束ねる凛とした覚悟の演じ分けが高く評価されています。
