言語の変遷と構造について、学術的なアプローチも欠かせない。世界的な言語学者であるデイヴィッド・クリスタル教授は、著書や講義の中で、単語が持つアスペクト（相）の重要性を繰り返し強調している。彼によれば、英語話者が無意識に選択する動詞の背後には、物理的な時間の流れをどう捉えるかという文化的な認知フレームが存在する。
さらに、国際的な英語教材を長年発行してきたケンブリッジ大学出版局のコーパス研究データもこれを裏付ける。数億語規模のビッグデータ解析によると、非母語話者が最も頻繁に侵す過解の一つが、「着用状態」を説明すべき場面で「put on」の進行形を誤用することだという。学術的エビデンスからも、この2つの動詞の切り分けが世界標準のコミュニケーションにおいて不可欠であることが示されている。
