韓国語で「愛してる」を意味する動詞「사랑하다（サランハダ）」は、語尾の変化によって敬意の度合いと距離感が大きく変化します。代表的な3つのフレーズについて、ハングル表記と発音のコツを整理しました。
1. サランヘ（사랑해）
友人、恋人、家族、年下など、完全に心理的距離が近い関係で用いるパンマル（タメ口表現）です。カタカナ表記では「サランヘ」と書かれますが、最後の「해（ヘ）」は日本語の「エ」と「ア」の中間のような開口音で、柔らかく息を抜くように発声するとネイティブに近い自然な響きになります。
2. サランヘヨ（사랑해요）
「サランヘ」の末尾に丁寧の助詞「요（ヨ）」を付けた表現で、「愛しています」「愛してます」に該当します。K-POPアイドルがファン全体に向けて感謝と愛を伝える際や、年上の恋人、親に対して敬意を保ちつつ親密さを表す場面で最も頻繁に用いられます。
3. サランハムニダ（사랑합니다）
フォーマルな場面やスピーチ、公式ファンコミュニティの長文メッセージなどで用いられる格式高い敬語（ハムニダ体）です。「サラン」の後に続く「합（ハプ）」のパッチム「ㅂ」は唇を閉じる「m」の音に変化するため、カナ発音としては「サランハムニダ」となります。厳粛な愛の告白や、公の場での挨拶として機能します。
