実際の会話シチュエーションを想定した実践的な例文で、文脈ごとの響きを体得しましょう。
【シーン1:体調や感情の完全否定】
A: Are you nervous about tomorrow's presentation?
(明日のプレゼン、緊張してる?)
B: Not at all. I've prepared everything thoroughly.
(全く緊張してないよ。準備は完璧だからね。)
【シーン2:ビジネスでの感謝への返答】
A: Thank you for taking the time to help us on such short notice.
(急な依頼にもかかわらず、お時間を割いていただきありがとうございました。)
B: Not at all. It was my pleasure to assist you.
(とんでもないことでございます。お役に立てて何よりです。)
【シーン3:文中で形容詞を修飾する使い方】
・His explanation was not at all clear to the audience.
(彼の説明は、聴衆にとって少しも分かりやすいものではなかった。)
・She was not at all surprised by the breaking news.
(彼女はその速報に対して全く驚いていなかった。)
「never(決して〜ない)」や「not in the least(微塵も〜ない)」といった否定表現のバリエーションと並び、「not at all」は最も応用範囲が広い万能フレーズとして位置づけられます。