ネット上で「女子 バレー えろ」という言葉を巡って生じている最大の誤解は、「フィクションの成人向け同人コンテンツ」と「実在のアスリートに対するプライバシー侵害」が混同して語られがちである点です。
表現の自由が認められている二次元の成人向け創作市場においては、スポーツマンガやアニメのパロディ、あるいは完全オリジナルのバレー部を舞台にした作品が年齢制限を設けたプラットフォーム上で正規に取引されています。これらは成人向けレーティングを遵守し、実在の特定の個人を名指しして名誉を傷つけない限り、法的な枠組みの中で流通しています。
しかし、実在する学校の女子バレー部員やプロ選手を盗撮したり、一般の競技写真にわいせつな加工を施してネットにアップロードする行為は、明確な違法行為です。「ネットで検索して出てきた画像だから自由に使っていい」「スポーツ選手は公人だから何を撮っても自由だ」という認識は完全な誤りであり、刑事責任および民事上の損害賠償責任を厳しく問われる対象となります。