2026年、古都で沸き立つ「緑の深遠」——京都の匠が国産翡翠に吹き込む新たな命と熱狂の現場にまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

市場の過熱に伴い、合成品や樹脂処理が施された安価な海外産翡翠も流通している。素人が本物を見分けるのは容易ではない。

京都の老舗宝石商で長年鑑定を担当するベテラン鑑識師は、こうアドバイスする。「本物の日本産翡翠は、一見すると派手なエメラルドグリーンではないことが多い。しかし、光をかざした時に現れるトロリとした『油密感』と、奥深い透過光のグラデーションこそが本物の証だ。何より、京都の信頼ある職人や老舗を通したトレーサビリティの確かなものを選ぶことが最大の防御になる」。