「do not」の発音に関して、教科書通りに「ドゥー・ナット」と機械的に読めばよいと考えているなら、それは大きな盲点です。実際のネイティブの発音では、文脈や感情に応じてリエゾン（音の繋がり）やリダクション（音の脱落）が発生します。
一般的なスピードの文中では、doの母音（u:）とnotの母音（ɑ）が滑らかに移行し、末尾の「t」は破裂させずに息を止める閉鎖音（声門閉鎖音）になるため、カタカナ表記では「ドゥーナッ」に近い響きになります。
ネット上の英語解説では「フォーマルな場面なら常にdo notを使えば丁寧で失礼がない」といった誤解が散見されますが、これは半分正しく、半分は危険な罠です。親密な同僚とのカジュアルな会話やチャットツール（SlackやTeamsなど）で頑なに「I do not know.」と返し続けると、相手には「冷淡で心を閉ざしている」「怒っているのではないか」という無言のプレッシャーを与えてしまう実害が生じます。
