日本テレビ社内における当時の二人の距離感は、外部が想像するような華やかなものとは大きく異なっていました。汐留の本社タワー内において、報道フロアとタレントの待機エリアは動線が厳格に分けられており、兄妹が偶然鉢合わせるようなシチュエーション自体が極めて稀でした。
「舞さんは局内でも『櫻井翔の妹』と呼ばれることを極度に警戒し、自らのペンネームや署名記事で評価されることを強く望んでいました。周囲のスタッフも彼女の並々ならぬ熱意と実務能力を尊重し、あえて兄の話題に触れることはありませんでした」と、当時の社会部関係者は述懐します。
キー局における報道制作の現場規律として、「血縁関係のあるタレントと局員記者の同一画面露出」は利益相反や身内贔屓（ネポティズム）の批判を招くリスクを孕んでいます。視聴者にニュースを公正中立に届けるという公共的使命を鑑み、編成局および報道局幹部の間では暗黙の了解として「共演を避ける配慮」がなされていました。これこそが、数多くの特番や改編期がありながらも「100%の共演ゼロ」を維持し続けた合理的理由です。
