ネット上のアニメファンコミュニティや作画Wikiなどでは、時にアニメーターの役割について誤解が生じることがあります。千々岩森生氏に関しても、いくつかの見落とされがちなポイントが存在します。
第一に、「作画監督」と「原画」における役割の違いです。作画監督は画面全体の絵柄を整える統括役ですが、千々岩氏の真骨頂はむしろ「自らの手で動きの設計図をゼロから描き出す原画」に色濃く現れています。派手なエフェクトアニメーションだけでなく、日常芝居の機微を描き切る地味ながら難度の高いパートを担うことが多かったため、一般的な知名度以上に同業者からのリスペクトが突出しています。
第二に、クレジット表記の扱いに関する誤解です。長大なクレジットの中で単に「原画」と一行で表記されている場合でも、実際には映画のクライマックスやオープニングなど、制作全体の成否を左右する重要カットを任されていたケースが多々あります。表面的な役職名だけでその貢献度を測ることはできません。
