日本人旅行者が最もつまずくのは、質問すること自体ではなく「店員が返してきた金額の聞き取り」です。韓国語で金額を数える際は、日本語と同じ語源を持つ「漢数字（かんすうじ）」を使用しますが、韓国ウォン（KRW）は日本円よりゼロが1つ多いため、脳内変換にタイムラグが生じやすくなります。
まず押さえるべきは、1から10までの漢数字の基本です。
- 1：일（イル） / 2：이（イ） / 3：삼（サム） / 4：사（サ） / 5：오（オ）
- 6：육（ユク） / 7：칠（チル） / 8：팔（パル） / 9：구（ク） / 10：십（シプ）
金額の聞き取りで決定的に重要なのは、「千（천＝チョン）」と「万（만＝マン）」の単位と、それに続く「ウォン（원）」の発音変化（連音化）です。
例えば、1,000ウォンは「일천원（イルチョノン）」ではなく単に「천원（チョノン）」と言われます。「チョン」のパッチム（ㄴ）と「ウォン（원）」が合体して「チョノン」と発音される点に注意してください。同様に、10,000ウォンは「만원（マノン）」となります。
現場で頻出する価格帯の発音パターンは以下の通りです。
- 3,000ウォン：삼천원（サムチョノン / 約330円前後）
- 5,000ウォン：오천원（オチョノン / 約550円前後）
- 15,000ウォン：만오천원（マンオチョノン / 約1,650円前後）
- 20,000ウォン：이만원（イマノン / 約2,200円前後）
- 38,000ウォン：삼만팔천원（サムマンパルチョノン / 約4,180円前後）
もし店員が早口で聞き取れなかった場合は、無理に聞き直して混乱するよりも、「계산기에 찍어 주세요（ケサンギエ チゴ ジュセヨ＝電卓に打ってください）」と伝えるか、自身のスマートフォンの計算機画面を見せながら「イゴ（これ）？」と促すのが最も確実でスマートなトラブル回避法です。
