本作のアフレコ現場は、声優業界でも「尋常ではない運動量を要求される戦場」として知られていました。地上波放送時のショートアニメ枠（朝の帯放送）と深夜の30分枠を両立させるため、セリフのテンポは通常のギャグアニメの1.5倍から2倍近くに圧縮されていたからです。
特に座長を務めた神谷浩史は、膨大なモノローグを息継ぎの間もなく高速で処理しなければならず、ラジオ番組や特典映像の座談会でも「毎週酸欠になりかけていた」と過酷さを語っています。その張り詰めたスピード感の中で、突如として放たれる小野大輔の「おっ！相棒、ラーメン食いに行こうぜ！」という気の抜けた声は、現場の緊張を解きほぐすオアシスであると同時に、笑いを堪えきれなくなるトラップでもありました。
島﨑信長や花江夏樹（鳥束零太役）ら後輩キャストも、小野のアドリブと天性のコメディセンスに引っ張られ、現場全体が極限のグルーヴ感で満ちていたと証言しています。妥協を許さないプロ同士の掛け合いがあったからこそ、あの一瞬の隙もないギャグの応酬が完成したのです。
