Q1：ダンボの本当の名前は何というのですか？
A1：映画の作中における本名は「ジャンボ・ジュニア（Jumbo, Jr.）」です。母親の名前である「ジャンボ」に由来しますが、耳が大きいことを理由にサーカスの他の象たちから「Dumbo（間抜け）」という侮蔑的なあだ名を付けられました。
Q2：「耳をダンボにする」は死語なので若い人には通じませんか？
A2：完全な死語ではありませんが、世代間ギャップが生じやすい表現になっています。40代以上には確実に通じる一方、Z世代以下では自発的に使う人が減少しています。若い世代との会話では「聞き耳を立てる」「しっかり聞く」と言い換えたほうがスムーズに伝わる場合があります。
Q3：ニューヨークの観光地「DUMBO」はディズニーのダンボと関係がありますか？
A3：全く関係ありません。ニューヨークのDUMBOは「Down Under the Manhattan Bridge Overpass（マンハッタン橋高架下）」の頭文字を取った略称（アクロニム）であり、ブルックリンに位置する地区の名称です。
Q4：英語で人を「Dumbo」と呼ぶと失礼になりますか？
A4：非常に失礼にあたります。英語の「dumbo」は「dumb（愚かな、バカな）」から派生した口語スラングで、「マヌケ」「能なし」といった侮辱のニュアンスを含みます。親しい間柄の極めて軽いからかい以外では、絶対に使用を避けるべき単語です。
