誤用の「りませんか」を正しく「ありませんか」に直すだけで、問題がすべて解決するわけではありません。ここにビジネス敬語の大きな落とし穴が存在します。
目上の人への確認表現として「ご質問はありませんか？」「ご不満はありませんか？」と尋ねる行為は、文法上は「ある」の丁寧語「あります」の否定疑問形であるため間違いではありません。しかし、否定疑問文は相手に対して「何か問題が存在することを前提として問い詰める」ような高圧的な響きを与えてしまうリスクを孕んでいます。
そこで現場で頻用されるのが「ありませんでしょうか使い方」です。「ありませんか」に推量の「でしょうか」を加えた形ですが、ネット上の一部マナー論壇では「二重敬語であり誤用だ」と糾弾されるケースがあります。
しかし、文化庁の『敬語の指針』に照らし合わせると、これは二重敬語（同一の敬語分類を重ねて使う文法破綻）には該当しません。「ありません（丁寧語）」＋「でしょうか（丁寧語の推量形）」という異なる役割を持つ要素の接続であり、相手への断定を避け、柔らかな配慮を示す慣用句として広く認められています。
それでもなお、より格式を重んじる相手や厳格な文書においては、「ございませんか言い換え」を軸に据えるのが最も賢明です。「ある」の丁重語である「ござる」を用いた「ございませんでしょうか」、あるいは「おありでしょうか」を活用することで、過不足のない洗練された敬意を表現できます。
