「〜だけでなく」という日本語ひとつを取っても、英語には強調する位置やフォーマル度合いによって多種多様な選択肢が存在します。力点を置きたいのが前なのか後ろなのか、あるいは客観的な事実の追加なのかによって、最適なフレーズは自ずと決まってきます。
それぞれの表現が持つ独自のニュアンスを体得し、実際のメール作成やスピーキングの場で試してみてください。表現のバリエーションを意図して使い分けられるようになることが、より正確で魅力的なコミュニケーションへの近道です。 （出典: だけ で なく 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
