作品を巡る最大のトピックであり、今なお誤った情報が語られがちなのが「ジュン・サンダースの病死エピソード」です。
ジュンが右腕に激痛を覚え、骨肉腫と診断されてチームを去り、病床で息を引き取る展開は、日本のテレビドラマ史における屈指のトラウマ的名シーンと称されます。しかし、インターネット上の一部まとめ記事などでは「演じた范文雀が病気で降板するために脚本が書き換えられた」という誤解が散見されます。
これは明らかな誤りです。原作漫画（神保史郎作、望月あきら画）の段階からジュンの闘病と死はプロットに組み込まれており、ドラマ版でも最初から緻密に計算されたクライマックスとして描かれていました。
さらに、范文雀自身が2002年に悪性リンパ腫で亡くなった事実と、劇中でのジュンの骨肉腫による死が頭の中で混同され、「ドラマ撮影当時から重い病気を抱えていたのではないか」という都市伝説的な憶測を生む一因にもなっています。現実の范文雀はドラマ撮影当時、極めて頑健な肉体でハードなプレーをこなしており、実際の訃報はドラマ終了から32年も後の出来事でした。作品の持つ圧倒的な虚構のリアリティが、現実の時間軸を狂わせてしまうほどのインパクトを残した証左と言えます。
