相手のスマートフォンやカメラを預かった後、無言で撮影に入ると被写体側は表情やポーズのタイミングがつかめません。撮影動作に入ってからの英語フレーズをスムーズに出せるようにしておきましょう。
1. シャッターを押す際の掛け声
日本での「はい、チーズ」に相当する定番フレーズはいくつか存在します。場面のテンションに合わせて使い分けましょう。
- 「Ready? Say cheese!」（準備はいいですか？はい、チーズ！）
- 「One, two, three!」（1、2の、3！）
- 「Smile! / Big smile!」（笑って！/ とびきりの笑顔で！）
- 「Here we go, one, two, three!」（いくよ、1、2の、3！）
なお、「シャッターを押す」という動作そのものを英語で表現する場合は、「press the shutter」のほか、カジュアルには「press the button」や「take the shot」と言います。
2. 撮影後の気配りと「もう一枚」の提案
目をつぶってしまったり、構図がズレていたりする可能性を考慮して、2〜3枚撮ってあげるのが親切です。縦向き・横向きのバリエーションや追加の撮影を提案するフレーズを添えると喜ばれます。
- 「Let me take one more just in case.」（念のためもう一枚撮りますね）
- 「Shall we take a vertical one too?」（縦向きでも一枚撮りましょうか？）
- 「How does this look?」（写り具合はいかがですか？）
- 「Would you like another one?」（もう一枚撮りましょうか？）
画面を見せて確認してもらい、「It's perfect!」などの反応が返ってきたら、笑顔でデバイスを返却しましょう。
