Q1:TOEICや英検などの試験でどちらを書いても正解になりますか?
A1:問題なく正解として扱われます。日本の英語試験ではアメリカ英語・イギリス英語の双方が正式な英語として認められているため、減点対象にはなりません。ただし、エッセイなどの自由記述では1つの答案の中でどちらかの表記に一貫性を持たせることが推奨されます。
Q2:カナダ英語ではどちらのスペルが使われますか?
A2:カナダでは歴史的・公的にはイギリス由来の「grey」が好まれる傾向がありますが、地理的に隣接するアメリカの影響から「gray」も広く使われています。主要なカナダの新聞社や政府機関のスタイルブックでは「grey」を標準と定めているケースが多く見られます。
Q3:ファッション業界やデザイン現場ではどちらが一般的ですか?
A3:ブランドの発祥国に準じることが一般的です。欧州系ブランドでは「Grey」の表記が多く、米系ブランドでは「Gray」が主流となります。日本ではカタカナの「グレー」表記がベースですが、カラーバリエーションの英字タグでは商品コンセプトに応じたスペルが採用されています。