本作のタイトルである「コウモリのバットはグッドな紳士」を言語学的なアプローチで紐解くと、極めて綿密に計算された言語遊戯（ワードプレイ）が浮かび上がります。元ネタおよび由来の核心には、以下の3つの要素が組み込まれています。
第一に、「Bat（コウモリ）」と「Bat（野球のバット）」の同音異義語を利用した親しみやすさです。子どもたちが日常で触れるカタカナ語の「バット」と動物の「コウモリ」を直結させ、名前に採用しています。
第二に、「バット（Bat）」と「グッド（Good）」の音韻的な心地よさです。声に出して読んだ際に小気味よい拍子（リズム）が生まれるよう配慮されており、読み聞かせを行う保護者や保育士から「子どもが一度でフレーズを暗唱する」と高く評価される要因になっています。
そして第三に、「紳士（ジェントルマン）」という属性による認知的ギャップです。暗闇を飛び交う不吉な生物と見なされがちなコウモリを、誰よりも礼儀正しく、他者に配慮できる「グッドな紳士」として定義することで、強いフックと教育的な含意を持たせることに成功しています。
