Q1:「obey your master」の文法的な意味や品詞は?
A1:動詞「obey(〜に従う)」の原形から始まる命令文です。「your master(お前の主人・支配者)」が目的語となっており、「お前の主人に従え」「主人の言う通りにしろ」という意味になります。
Q2:メタリカの『Master of Puppets』の邦題はなぜ「メタル・マスター」なのですか?
A2:1986年の日本盤リリース当時、レコード会社の担当者が日本のファンにとってキャッチーでヘヴィメタルの強烈さを想起しやすいタイトルとして名付けた経緯があります。現在でも日本のファンからは「メタル・マスター」の愛称で親しまれています。
Q3:ストレンジャー・シングスで使われたギターソロは本人が弾いているのですか?
A3:ドラマの音源には、メタリカのオリジナル音源に加え、ベースのロバート・トゥルヒーヨの息子であるタイ・トゥルヒーヨ(Tye Trujillo)が追加のギタートラックを演奏し、エディ役のジョセフ・クイン本人の演奏動作とミックスされて制作されました。