ちゃんみなの韓国語と韓国カルチャーとの結びつきを語る上で欠かせないのが、韓国ヒップホップ界屈指のスターであるASH ISLAND（アッシュ・アイランド / 本名：ユン・ジンヒョク）との出会いと結婚です。
ふたりの接点が公になったのは、2022年9月にリリースされたちゃんみなの全編韓国語楽曲「Don't go (feat. ASH ISLAND)」でした。この韓国デビュー作において、ふたりはスモーキーでメランコリックなメロディを見事に共有し、日韓両国のリスナーから「奇跡のコラボレーション」と絶賛されました。この共作を契機に親交を深めたふたりは、2024年7月に電撃的な結婚と第一子の妊娠を発表。国境を越えたビッグカップルの誕生は、日韓のエンタメニュースのトップを独占しました。
パートナーが韓国現地で生まれ育ったラッパーであるという事実は、彼女の語学環境に決定的な変化をもたらしました。恋人、そして人生の伴侶としての日常的な対話を通じ、スラングや若者言葉のニュアンス、さらには現代の韓国社会における微細な空気感までもが、以前にも増して自然にアップデートされる環境を手に入れたのです。家庭内での会話は主に韓国語と日本語、時には英語を交えたコードスイッチングで行われていると推測され、私生活における言語体験の深化が、彼女のアーティストとしての言葉の重みへと直結しています。
