中国式カレンダーを試す際、多くの人がつまずくのが年齢と日付の扱い方です。現代の日本で使われている「満年齢」と「新暦（グレゴリオ暦）」のまま表を見てしまうと、正しい判定結果が得られません。正しい見方のステップを押さえておきましょう。
まず、満年齢と数え年の違いを理解する必要があります。数え年は、生まれた日を「1歳」とし、その後は正月（旧正月）を迎えるごとに全員が一斉に歳をとる数え方です。受胎した時点での母親の満年齢に対し、その年の誕生日を迎える前であれば「満年齢＋2歳」、誕生日を迎えた後であれば「満年齢＋1歳」がおおよその目安となります。
次に、受胎月を旧暦へ変換する作業です。受胎月とは妊娠が成立した月、つまり「排卵日・受精日」があった月のことを指します。最終月経の開始月ではない点に注意してください。さらに、その受胎日を旧暦（太陰太陽暦）カレンダーに照らし合わせて変換します。旧正月（春節）は毎年1月下旬から2月中旬の間で変動するため、年ごとの旧暦カレンダーを確認しなければなりません。
手作業での変換が複雑な場合は、生年月日と排卵予定日を入力するだけで瞬時に結果を出してくれるWEB上の「中国式産み分け自動計算ツール」を活用すると手軽です。縦軸に「母親の数え年」、横軸に「旧暦の受胎月」を配置し、2つが交差するマス目が男の子（男）か女の子（女）かを確認するのが基本のルールとなります。
