澤瀉屋の家系図を整理すると、2人の血縁の構図が極めて明快に見えてきます。祖父にあたるのは、昭和の名優である三代目市川段四郎です。
三代目段四郎の長男が、スーパー歌舞伎を創出した二代目市川猿翁（香川照之の父親）であり、次男が重厚な名脇役として知られた四代目市川段四郎（四代目市川猿之助の父親）です。つまり、実の兄弟である2人のレジェンドがそれぞれの息子をもうけた形になります。
一方、母親の血脈にも華やかなルーツが存在します。香川照之の母親は、宝塚歌劇団雪組トップ娘役として一時代を築き、退団後も名女優として活躍し続ける浜木綿子です。香川は母の手ひとつで育てられ、東京大学文学部を卒業後に実力派俳優としてのキャリアを築きました。対して、四代目猿之助の母は市川延子（女優・加茂さくらの妹）であり、母親同士には血縁関係はありません。
