頭といえば、低く濁った声で「オイ、オイ」と呼び合うような鳴き声が印象的です。この特徴的な声の主は誰なのか、エンドロールや設定資料を調べて気になった方も多いはずです。
実は、作中で頭の声を担当したのは声優の沢口千恵さんをはじめとする音響チームのキャスト陣やスタジオスタッフの加工ボイスです。明確なセリフではなく、掛け声や唸り声に近い擬音表現であるため、複数の音声を重ねて独特の不気味さとユーモアを演出しています。
スタジオジブリの設定資料や絵コンテの記述を見ると、頭は「床を掃除するルンバのような自律的下僕」としてのニュアンスも持たされていたことがうかがえます。宮崎監督のスケッチ段階から「意味ありげで意味のない、だが画面にいると目が離せない存在」として緻密に配置された背景が存在します。
